اخيرا
انا هنا
Raimon Junior High Induction Ceremony
انا اندو مامورو
انا اريد الانضمام لفريق كرة القدم
Club Registration Application
سمعت بأنك مستشار فريق كرة القدم فيوكي-سينسي
ارجوك,اريد الإنضمام
... اسف,و لكن
مدرستنا لا تملك فريق كرة القدم
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
Stand Up! Stand Up! Let's stand up!
Inazuma Challenger
donzoko yowaki wo punching
Punch away your pessimism
tonchi wo kikasete catching
Catch with your wit
doronko mamire ga isamashiku hikaru ze
Getting all muddy only adds shine to your courage!
donyoku challenge seishin
With the greedy challenger's spirit
Don't cry megezu ni fighting
Don't cry, fight without giving in
hajimaru shunkan wakuwaku shitekuru ze!
The starting moment gets you excited!
sou, ano toki no shippai mo
Yes, those failures from back then
ima to nareba jinsei no chikara to natte ouen
have now become strength in life, a cheer
chousen, sorekara bouken,
A challenge, and an adventure
hade ni sukkoronde seichou suru shounen
A young boy falling over noisely and growing up
tachidomaru na yume no tochuu sa
In the middle of our halted dreams
bokura wa kizudarake dreamer
We're dreamers full of wounds
mita me onboro nakami honebuto
Looking shabby outside but tough on the inside
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
Stand up! Stand up! Let's stand up!
nanakorobi yaoki! sore ga motto! jounetsu no ondo mata joushou!
Stand up as many times as it takes! That's our motto! Feverous temperatures are rising again!
Looking for members
Soccer Club
OK! super tachiagariiyo!
OK! super let's stand up!
kakageyou shouri no flag!
Wave the flag of victory!
saa Clap Your Hands te wo narase!
Now clap your hands, let's hear it!
zettai! super tachiagariiyo!
Absolute super let's stand up!
tataeyou subete no nakamatachi wo!
Give praise to all of our friends!
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
Stand up! Stand up! Let's stand up!
Inazuma fighter
! الجميع
! لنلعب كرة القدم
رائع
بداب سليد
انت مختار لقيادة جيشي
... الآن انظر
هذا العدو الذي يجب عليك تدميره
! الجميع
! لنلعب كرة القدم
هذه الكلمات نوبة الشيطان
زملائي
عالمنا ينمو الآن باستهلاك تلك اللعبة الخطرة
اذا تركنا الحال هكذا,الآطفال المسؤولون عن المستقبل اصبحوا اضعف بينما تركوا ارواحهم لكرة القدم
كل هذا بسبب ذلك الولد,اندو مامورو
ان نقطة التحول التاريخية في بطولة كرة القدم الحدودية قبل 40 سنة
سنغير هذا التاريخ بايدينا
القائد هيبيكي
اه,بوزين
جميع التحضيرات قد تم ترتيبها
جيد
ايها السادة,دعنا نبدأ
عملية كسر الرعد
حسنا!دعنا نتدرب
ما الخطب,يا رفاق؟
.نحن لم نكن نتدرب مؤخرا
هل لك ملعب؟
انا كنت على وشك التفاوض مع نادي الرغبي ثانية
ذلك الذي اعتقدت
نحن سنكون اضحوكة المدرسة مرة اخرى
هم سيقولون:اذا هم سبعة اشخاص فملعب التنس كبير بما فيه الكفاية
لما لا نتدرب فقط عندما يكون الملعب مفتوح؟
نعم,نعم
بالرغم من انه لا يفتح
نحن فريق كرة قدم
كرة القدم الحدودية
لندخل البطولة هذا العام
حسنا سوميأوكا,هوندا؟
هذا مستحيل
كابياما
كوريماتسو,شيشيدو؟
نحن لن نستطيع الدخول بسبعة افراد فقط
انت بطئ,يفترض ان تضرب هناك
اصمت
! يا رفاق
الم تنضموا لهذا الفريق لتلعبوا كرة القدم؟
ما الفائدة من فريق كرة القدم اذا لم تلعب كرة القدم؟
اوه
ماذا جرى له حتى يغضب هكذا؟
.ليس هناك غاية حتى اذا تدربنا
سمحت ان هذا النادي سينحل قريبا
ينحل؟
اندو-كن
اوه,اكي.
انا اسف,لا استطيع ان استعير الملعب
على الآقل حاولتى
اين الجميع؟
نفسهم كالمعتاد
هل يجب ان اذهب و اناديهم للتدريب؟
كل شئ بخير
انا متأكد انهم سيودون التدريب في آخر الأمر
بعد كل شئ,هؤلاء الرفاق يحبون كرة القدم
هل انت ذاهب لضفة النهر للتدريب مجدد ا
لكن ضد فريق الإبتدائية,هل هذا يعتبر تدريبا؟
هم جيدون جدا في الحقيقة
عندما تريهم,ستفهمين
! لا مررها خلفك
حسنا!اقذفها
حسنا!لنغير مواقعنا
القادم ريوتا و تيراساكا
استمر بالقذف
حسنا,التالى
انظر الى تقنية الهيساتسو خاصتى
Note: hissatsu = "sure-kill"
من قذف هذه الكرة؟
هل انت بخير؟انا اسف
-هل بإمكانك اعادة
اندو-كن
هل تنحني للكرة؟
اوه.؟
هذا الفتى من مدرسة رايمون الاعدادية
نادي كرة القدم بالكاد له اعضاء,و ضعيف للرفس
كم هو احمق
يتسكعون للعب كرة القدم
ياسوي-سان لما لا تريه تسديدتك؟
صف-معي
لنريه
ياسوي-سان
سنتذكر ذلك
شكرا
انتظر
ركلتك رائعة
هل تلعب كرة القدم؟
من اي مدرسة انت؟
اذا اردت,سنتدرب معا
اوه
لا يشبه الذين اتوا كذلك
بينما الآن استراحة,يرجى الذهاب الى قاعة المؤتمرات
اكرر
بينما الآن استراحة,يرجى الذهاب الى قاعة المؤتمرات
غوينجي
انا لم استطع تقديم نفسي جيدا امس
اندو مامورو,قائد فريق كرة القدم
موقعي حارس المرمى
اتريد الإنضمام للفريق؟
كيدوكاوا سيشو مشهور بكرته
لا عجب ركلتك قوية
ما الخطب؟
انا متوقف عن لعب كرة القدم
توقفت عن اللعب,لما؟
انه لا يخصك
! اندو
فيوكي-سينسي ينتظرك
يريدك في مكتب الرئيس
مكتب الرئيس؟
يبدو ان لديهم شئ مهم لإخبارك به
لدي شعور سئ حول هذا الأمر,لربما حول قضية حل النادي
ح-حل؟
سمعت عن تلك الإشاعات ايضا
لا تمزح معي
انا لن اتركهم يحلون النادي
عذرا...,عن ماذا كنت تريد التحدث معي؟
بالرغم من هذا مفاجئ نوعا ما,سيكون هناك مباراة تجريبية الأسبوع المقبل
. العدو هو مدرسة تيكوكو
! ت-تيكوكو
الكل يقول بأن مدرسة تيكوكو هي الآقوى
هم مدرسة منيعة سيطرت على حدود كرة القدم لأربعون سنة
لما يحتاج الفريق الأول باليابان,اللعب ضدنا؟
انا مسرور لآن اكون قادرا على اللعب ضد الفريق الآقوى
و لكن فريقنا له سبعة اعضاء فقط
اذا لا تملك لاعبين بما فيه الكفاية ,فلما لا تجمعهم قبل المباراة؟
اذا لم تجمع الاعبين الكافيين,او اذا خسرت المقابلة
. سأحل الفريق
هذا هو الاتفاق
! لا تقررى ذلك لوحدك
هذا قرار الرئيس و المدير ايضا.
نحن لا نخطط لإنفاق ميزانيتنا على فريق ضعيف
ماذا تقولين؟
اندو-كن
كلمات الآنسة ناتسومي نفسها كلمات المدير
...انت لم تفعل
قل اننا لن نذهب للمباراة,اليس كذلك؟
بالتأكيد سوف نذهب
انا لن اترك الفريق ينحل
سنحصل على احدى عشر لاعبا اثناء هذا الوقت
العدو هو تيكوكو,اتعرف؟
مستحيل,مستحيل بالتآكيد
سنصبح مذلولين فقط
في النهاية,حل الفريق خيار وحيد
لقد جاء وقت قول وداعا لهذا الفريق
!يا رفاق
اذا كنت تحب كرة القدم,اجعل المستحيل ممكنا
لا تتخلى عن شئ بدون محاولة
كيف نستسلم لهذا بسهولة؟
Sign: Gathering members to defeat Teikoku Academy!
انضم للفريق
انتم يا رجال غير باردون جدا
الكرة,اوه؟
كازيمارو,الم تقل انك تريد اللعب مجددا ضد لاعبين الدرجة الآولى؟
اذا اردت الإنضمام, تعال في اي وقت
انا ساتدرب في ميدان البرج الفولاذي بعد المدرسة.
باستطاعتك الذهاب مباشرة
حسنا,سآراك هناك
عندما قلت لاعبين الدرجة الآولى,عنيت بالآلعاب الرياضية
فريق كرة القدم؟
ليس هناك سبيل للإنضمام
اسألني مجددا عندما تحتاج لاعبا واحد
عندما احتاج واحد؟
هذا صحيح
ثم ,الواحد الذي سينقذ الفريق سيكون انا,ميغاني
اليس ذلك الجو رائعا؟
اوه,انت
انه يعنينى
اتريد الإنضمام لفريق كرة القدم؟
...ه-هذا صحيح
سأدعي انى من هذا العصر
!لنلعب الكرة معا
ستلعب ضد اناس مخيفين
ستكون بخير
اتطلع اليه
اوه,تتطلع اليه؟
تتطلع لماذا؟
ارجعه
نعم,سيدي
ارجعه
هناك
من هذا الفتى برفقة اندو؟
هو لم يكن في اخر مرة حققنا فيها
نعم,انا لم ارى وجهه من قبل
انا سانظر في امره
في اي حال من الاحوال هذا لغز
كيف لإندو مامورو ان له مثل هذا التأثير على الناس؟
هي بالتآكيد نوبة شريرة
غوينجي
أليس هذا المكان رائعا؟
حببت المجيئ الى هنا دائما عندما كنت صغيرا
هل سمعت عن مباراتنا التجريبية ضد التيكوكو؟
و لكن ينقصنا لاعبين
انا احاول مريرا ان اجد لاعبين جدد للفريق,و لكن لا احد يريد الإنضمام
هل يمكن ان تعيد النظر في طلب الانضمام؟
اريد لعب كرة القدم معك
اذا اصبحنا فريقا واحدا,سنصبح افضل فريق
لا تكلمني مجددا
اذا,لم ركلت الكرة امس؟
انت مزعج جدا
!حسنا
لنفعلها
اللعنة
انا سافعلها
هذا بعض التدريب الخاص الغريب
كازيمارو؟
تقوم بتدريب غريب الآطوار
نعم,هو يشبه ذلك
لا استطيع قرائتها
تستطيع قراءة هذا؟
نعم,استطيع قرائتها
تقنية لمسك تسديدة مكتوبة هنا
جدي كتبها
جدك؟
نعم
سرعة و قوة فريق تيكوكو تفوق المعدل بكتير
لآوقف تسديداتهم,علي اتقان تقنيات جدي
انت جاد بخصوص اللعب ضد تيكوكو
نعم
ماذا؟
سألتحق بك
شكرا,كازيمارو
سانضم
ماذا بشآن رفاقك؟
...كابتن
اهلا
الجميع
!كابتن
هل انت بخير؟
على هذه الحال جسمك سينهار قبل مباراة التيكوكو ,اتعرف؟
انا بخير
هم كانوا يراقبونك قبل ان آتي
نظرا لآنك تذهب لإضافة لاعبين جدد من النوادي الآخرى
شعرنا قليلا
و ذلك التدريب الخاص بك,كيف اقولها؟
يجعل قلبي يشتعل
القائد,رجاءا اتركني امر بالتدريب الخاص ايضا
انا ايضا
اريد ان اقوم به ايضا
هل يمكننا ان نقوم به معا؟
بالتآكيد
انتم مرحب بكم
انا سعيد جدا
لنفعلها
رفاق,دعوني اقدم شخصا اليكم
لقد انضم اليوم لمباراة اليوم في آخر دقيقة,اسمه ماتسونو كوسوكي
تستطيع ان تناديني ماكس
لكن به,نملك فقط تسعة افراد
انها عشرة
كيدو-سان,لما تلعب ضد هذا الفريق؟
لا اعتقد انهم سيحسنون من مهاراتهم
انه امر من القائد
نحن هنا لتدميره
استاذ كيلار
اكاديمية تيكوكو هنا
انا لا ارى اي تدخل بالتاريخ لحد اللحظة
ساتابع ملاحظاتي
كن حذرا
لا نعلم شيئا عما سيفعله هيبيكي و رجاله مستقبلا
مفهوم
كانون,كن حذرا
انه الوقت لنريهم
كيف تلعب اكاديمية تيكوكو كرة القدم...
هم قادمون
تيكوكو ربحوا النقطة الآولى في ثوان
يا لها من قوة و سرعة
هل هذا فريق تيكوكو الذي يسيطر على هذه الآمة؟
هل هذه القوة الحقيقية لفريق تيكوكو؟
اندو-كن
رايمون لا يملكون القوة للرد
لا يملكون استراتيجية لمجاراتهم
...كابتن
!اندو
اسف,رفاق
لم استطع صدها
تبا ,لا يمكننا فعل شيء لهذا الهجوم السريع
لسنا جيدين كفاية لمجاراتهم
ماذا تقولون؟
المقابلة بدأت للتو
لنبذل قصارى جهدنا
و تنطلق الصافرة
رايمون لا يقوون على فعل شيء سوى انهاء الشوط الآول بنتيجة 0-10
...رفاق
لا يملكون القوة على الكلام حتى
ماذا مع هؤلاء الرجال؟
هم لم يلهثوا حتى
بالطبع لا
لا احد منهم يركض حتى
تشعر و كآنهم يعبثون معنا
اللعنة,لن اترك النتيجة تؤول الى هذا
علينا ان نجعلهم يركضون لتخفيض طاقاتهم
تخفيض طاقاتهم؟
هذا مستحيل
كلنا مرهقون عكسهم
نعم,لا استطيع الركض بعد
ما الخطب,رفاق؟
الشوط الآول انتهى للتو
هل سنلعب الشوط الثاني حقا؟
هم ليسوا مثلنا
هذه المباراة تحدي لنا اكثر من اللازم
!ماذا تقولون يا رفاق؟ ما زلنا نلعب
نحن لا نعرف وجه النتيجة الى ان تنتهي المقابلة
اليس كذلك يا شباب؟!
تعالوا ,يا رفاق
كم هو احمق.
كيف يمكن ان يكون جديا في وقت لا امل له بالفوز في المباراة؟
لآنه لا يؤمن بأن ليس هناك آمل
هل وجدت شيئا؟
...حسنا,سيدي
الفتى اللغز الدي حققت فيه هو بالتأكيد ليس من هذه الحقبة
انه هو الوحيد بينهم الذي تدفق وقته مختلف
عرفته
تابع جمع المعلومات حول ولدنا اللغز
نحن في طريقنا الى تآجيل توازن واحدة من النقط التاريخية المهمة
ماذا تعني,سيدي؟
الولد المعروف بغوينجي له تآثير كبير على حياة اندو مامورو
...اذا جعل غير قادرا على الظهور في هذه المباراة التجريبية
حسنا,الشوط الثاني سيبدأ
كيف سيتعامل رايمون ضد تقدم تيكوكو الساحق
تيكوكو يبدآون
لننطلق
ابدآ منطقة الموت
و آجبر ذلك الرجل على الخروج
منطقة الموت
استمر حتى يدخل ذلك الفتى الملعب
اخرج
اذا لم تفعل,ذلك الشخص الواقف هناك
سندمروه كليا
...هؤلاء الرجال
انهم لا يريدون الهدف
بل يريدون اندو
لا تمزح معي
...هذه
هذه ليست كرة القدم
!كازيمارو
كازيمارو-كن
! كازيمارو
كازيمارو؟
! كازيمارو
...ان..دو
انا اتقبل هذه المشاعر
سأحمي المرمى كليا
انت لم تحمي المرمى و لو مرة
ها انا ذا ابدآ
ركلة-هياكوريتسو
المائة طلقة الحادة
انا لن ادعك تسجل
الهدف 19
و الآن جاء دور رايمون
و لكن لا احد على واقف على قدميه سوى ميغانى
!لا
انا لا اريد اللعب مجددا
اوه لا ,نجم رايمون خلع قميصه الرسمى
تخلى ميغانى عن المقابلة
ترك رايمون بعشرة لاعبين
يا لك من احمق
اعطه
لا يمكنك انت و رفاقك ان تحرزوا هدفا واحدا ضدنا
لا يستطيعون تسجيل هدفا واحدا ضد فريق كهذا؟
احسبهم فريق خاسر بعد كل ما جرى
!ليس بعد
...لم...تنتهي بعد
!لم تنتهي بعد
يوكا تحب الكرة
...تعرضت لحادث سيارة حينما كانت في طريقها لتشجيعي
و الى يومنا هذا,لا زالت في غيبوبة
لهذا ابعدت نفسي عن الكرة
...لكن على الرغم من هذا القرار,اقسمت على الإبقاء
على روحي القتالية تحركني
...فقط لهذا الوقت
اتستطعين مسامحتي؟
!هدف
تيكوكو سجل هدفه 20
اخي
يوكا؟
كيف؟
اوه,لقد تحركوا
لقد قاموا بخطوتهم الآولى
...اخي
لا تذهب
كيف سآسامحك؟
لقد كانت الكرة التى وضعتنى في هذه الحال
و انت اخترت كرة القدم التى اكره؟
من انت؟
انا يوكا
عن ماذا تتحدث؟
يوكا كانت افخر من اي واحد آخر بأننى لعبت كرة القدم
يوكا لا تكره كرة القدم
اوه؟
يمكن ان يكون...؟
...بالرغم من ان طالب السنة الآولى خلال كرة القدم الحدودية السنة الماضية
اصبح بطلا بتسديدته الرائعة
غوينجي شويا
و الآن هذا غوينجي الذي يلبس الزي الرسمى و يظهر امامنا
-مهلا انت لست في المباراة
انه تحت حمايتنا
تيكوكو ليس له اعتراض,اسمح له بدخول الملعب
غوينجي,عرفت انك ستآتى
هل انت بخير؟
...نعم
انت متآخر
لاعب رايمون الرقم 10 الجديد,غوينجي في مكان ميغاني
مهمتنا تبدآ الآن
رأيت,لذلك هو الآول
اذهب,بؤرة الموت
بؤرة الموت
حسنا
يركض
...انا لا اعرف ماذا يجري مع غوينجي
لكنه يتجه لمرمى تيكوكو بدون ان يساند اندو
!ماذا؟
هل يترك الفريق كميغاني؟
...هذا الفتى يجري لآنه يؤمن بي
يؤمن بأني سأصدها
و بعد ان اصدها,يؤمن بأني سآمرر الكرة له
!اليد الجبارة
لقد صدها
اخيرا صد تسديدة تيكوكو
اذهب,غوينجي
و الكرة مررت لغوينجي
اعصار النار
اعصار النار الآسطوري
شيء حقيقي
!هدف
!اخيرا! اخيرا
اخيرا سجل رايمون هدفهم الآول ضد تيكوكو
!فعلناها
الأن,قررت اكاديمية تيكوكو خسارة المقابلة
!المقابلة انتهت
الخطة فشلت
لذا فإن غوينجي شويا كان تحت تأثير نوبة اندو مامورو الشريرة
الفتى اللغز لم يظهر اي تحرك
قم بحركتنا القادمة
سأرتب غول للمغادرة حالا
لا هم ورقتنا الرابحة
ألا ينبغي ان نستخدم أكبر عدد ممكن من عوامل هذا العصر آولا؟
نعم,سيدي
حسنا,رايمون سيشارك في كرة القدم الحدودية بعد هذا
كيف نخرجهم من طريقهم؟
الحوادث يمكن ان تحدث في اي مكان
خد مثلا اخت غوينجي شويا,للحظة
حسنا,الجميع
دعنا نعمل بجد و نربح المباريات التجريبية و تصفيات بطولة كرة القدم الحدودية
tama ni wa hashiru KOOSU kaete sunahama wo hadashi de hashirou ze!
Once in a while, let's change our running course and go barefoot on the sandy beach!
saa dekakeyou! minna de umi e
Let's all head out! Everyone, to the sea
kanashimi nara wasuremono shite yoshi!
If you're sad about something, it's okay to forget about it!
nureta kai pan nagereta namida
Wet swimshorts, flowing tears
kawakasu natsu no taiyou!
The summer sun will dry them all!
ittai zentai doushitatten da
What in the world is the matter?
kurai kao shite rashiku nee na!
That depressed face you're making isn't like you!
KARA ni komotte funbaru natte
Don't stay in your shell all the time
hitori de nandemo ganbaru natte
Don't think you can do everything by yourself
nayandemo jikan no MUDA
Worrying about things is a waste of time
shita wo muitatte hajimaranee
Nothing will start if you keep looking down
itsumo mitai ni tsuyoki na!
Do it boldly like you always do!
omae no ano egao ga hayaku mitai kara
I want to see that smile of yours as soon as I can
boku ni hontou no sugata wo misete goran yo!
So show me your true self!
enryo wa iranai nakama darou!?
Don't hold back, aren't we friends?!
kiitsukawanakute ii yo!
You don't have to worry about me!
sono kawari genki ni nariiyo!
Instead, cheer up!
hi ga shizumi kuraku natta sora ni yuujou no hanabi uchiagero!
Let's launch fireworks of friendship into the sky after the sun sets!
me ga sameta yo!
I've been awakened!
boku no mune ni tomoridasu kokoro no KYANPU FAIA
A campfire has been lit in the heart of my chest
shippai shitemo ki ni sunna! to
Even if I slip up, my friends will say to me
koe kakete kureru nakama
"Don't worry about it!"
omae ga nankai shippai shitatte orera kawaranee
No matter how many times you mess up, we'll never change
tonari ni iru ze! shinjite kure!!
I'll be here by your side! Believe me!!
datte isshou shinyuu
We're best friends forever, after all
kotae wa sou sa SUGOKU SHINPURU
The answer is so simple
tsunagatten da KOKORO ga
Our hearts are connected
massugu na uso hitotsu nai kotoba ga
Your frank-to-honest words
kono mune ni sasari zenshin kakenukete iku INAZUMA
Strike through my entire body like a bolt of lightning
otagai aite wo omoiau
We're always thinking for each other
sore ga shin no yuujou
That's what true friendship is
kikoeta ze! genki ni nariiyo!
I heard you! "Cheer up!"
kata wo narabe chiheisen ni mukai utaeba
If we join shoulders and sing as we head towards the horizon
kurai kokoro wa hareru kara
The darkness in our hearts will clear up
akarui asu wo mukaeru TAME ni
So to face a brighter tomorrow
kao agete se SUJI nobashite
Raise your head and straighten your spine
mune wo hare!!
Lift up your chest!
omae no ano egao ga hayaku mitai kara
I want to see that smile of yours as soon as I can
boku ni hontou no sugata wo misete goran yo!
So show me your true self!
enryo wa iranai nakama darou!?
Don't hold back, aren't we friends?!
Football Frontier Preliminary District
Semi-Finals
Raimon VS Shuuyou Meito
kiitsukawanakute ii yo!
You don't have to worry about me!
sou sa ima hitotsu ni naru no sa!
That's right, we'll become one now!
bokura no waraigoe wo kaze ni nose
Our laughter will ride upon the wind
kono sekai no doko ka de
So that somewhere in the world
umareru kanashimi subete nakushitai yo
It can erase all of the sorrow
minna de issho ni utaou
Let's all sing together
chikyuu no uragawa made hibikasero genki ni nariiyo!
It'll resonate through the opposite ends of the world, saying cheer up!
انت مجددا
انا مجددا
مهما اتيت الي من مرة,جوابي سيكون نفسه دائما
اذا على هذه الحال دعنا نبدآ مسابقة
مسابقة؟
هذا صحيح
سمعت من المتحري بآنك حارس مرمى
اوه,سعر الحنطة يرتفع
!اوه
اذا كنت حارس مرمى,تستطيع صد اي كرة,صحيح؟
سمعت عما حدث
لا تلعب الكرة مجددا
اذا ماذا؟
حياتك لم تنتهي بعد
همف,انت شيطان صغير
دعنا نقم بمسابقة
مسابقة,قلت؟
!نعم
شاهد انا كحارس مرمى
ستسدد ثلاثة تسديدات
اذا صديت الثلاثة ركلات ,تصبح مدربنا
انت بالفعل مليء بالثقة
حسنا,سدد
يا لها من قوة
كما هو متوقع من لاعب اينازوما اليفين
الكرة الآولى,صدت
ليس سيئا
كيف ذلك,تلك الكرة الثانية
لا تكن متفائلا لهذا الحد
اذا دخلت هذه الكرة لن يكون هناك كلام بأني ساصبح المدرب
نعم
دعني اشاهدها
هذه...اليد الجبارة
اخيرا,نهائيات المنطقة
سننازل تيكوكو مجددا
لنريهم ثمرات تدريبنا الخاص
نعم
هذا عظيم,اندو-كن
هيبيكي-سان اصبح مدربنا في مكان فويوكي-سينسي
...رئيس ريريكين!لا,اعني
المدرب هيبيكي
عندي شيء واحد لقوله
ادركوا امكانيتكم الكاملة
لا تتركوا ورائكم اي اسف
نعم
ما المسألة,كيدو؟
النهائي هنا اخيرا
رايمون اصبح اقوى بكثير,دعنا نلعب بإنصاف معهم
تيكوكو ربح
ماذا تعني؟
مع قائد رائع بالفريق,ربحت قبل ان تبدآ المقابلة
اعذرني
نهائيات منطقة كرة القدم الحدودية
رايمونن ضد تيكوكو
اوه لا,ماذا يحدث هنا؟
فجأة,بدآت آلواح زجاج فولاذية بالسقوط على منتصف ملعب رايمون
انه حادث مقصود
...الجميع
لا اعتقد بآنه رحل بعيدا
مخيف
الملعب ثقب بألواح الزجاج الفولاذية
...على هذه الحال,رايمون اليفين ايضا
!فريق رايمون آمن
لا يظهر انهم تآذوا
!انها معجزة
هل هذا ما كان يعني كيدو عندما اخبرنا كيدو بالبقاء حتى بعد ان تبدآ المباراة؟
فشل آخر؟
هل هذا افضل ما يملك كاجياما ريجي ليفعله؟
حتى بمساعدة كاجياما,نحن لا نستطيع التخلص من اندو
كان عليك ان لا تقلل من قدره
نهائيات منطقة كرة القدم الحدودية
هل سيكون الفائز تيكوكو,ام سيكون رايمون؟
Raimon Teikoku
حسنا,الهجوم الآول لرايمون
سوميأوكا
حسنا
اعصار التنين
درع القوة
لن اتركك تمرر
كيدو يركل الكرة بعيدا عن كابياما
انه رأس على رأس مع اندو
اندو
هل تيكوكو سيسجل آولا؟
اوه,انه غوينجي
غوينجي الذي رجع من الهجوم ,يمنع التسديدة
اوه لا,هل جرح كيدو ساقه؟
!كيدو
اقسم على هذه الساق بأننى سآربح
البطريق الامبراطور
رقم 2
انا لم آرى مثل هذه التسديدة القوية
تتوجه الى مرمى رايمون
انه نزال,كيدو
اليد الجبارة
هدف
تيكوكو يسجل اولا
من كان يعرف بأن اليد الجبارة سيتم اختراقها من طرف تقنية هيساتسو الجديدة لتيكوكو
اندو,سأسجل واحدا آخر
و انهي المقابلة...
كيدو يركل الكرة في الهواء
اوه,دفاع رايمون يتجمع معا
!بؤرة الموت
انه دومون,يستخدم جسمه ليمنع التسديدة
دومون
دومون يوقفها بالمخاطرة بحياته
لاعب تيكوكو ينفذ الركنية
الكرة تمرر لكيدو
ثم,ساكوما,من يمرر الكرة لكيدو
الدفع التوأمي
تقنية هيساتسو الجديدة تنطلق نحو اندو
ضربة باكوريتسو
اللكمة المتفجرة
يضرب اندو الكرة بيديه بشكل مستمر
يرد رايمون بتقنية هيساتسو اخرى
تحطم التنين
يستعمل درع القوة مجددا
درع القوة يستخدم حائطا صنع من موجات الإهتزاز
ضعفه هو كثافته
هو قادر على حرف التسديدات الطائرة من مكان بعيد
و لكن من مكان قريب
!ماذا؟
يمكن ضربها خلاله
اعصار التنين
هدف
رايمون يسجل الهدف
حسنا
البطريق الإمبراطور
رقم 2
سأوقفها
اليد الجبارة
اليد الجبارة تحت الضغط
هل يمكنها ان تناظر البطريق الإمبراطور رقم 2؟
اندو
اندو يتراجع
ان لم يستطع ايقافها,ستدخل المرمى
!...انا بالتأكيد...بالتأكيد
!اوقف هذه الكرة
انها ثنائي اليد الجبارة
صدها
اندو
كابتن
اندو
لننطلق
...هذه الكرة صدها اندو
Shippuu Dash
Hurricane Dash
...بالتأكيد س
Tatsumaki Senpuu
Tornado Whirlwind
اجلب هذه الكرة...مباشرة للمرمى
هل هذا اينازووما اوتوشي؟
درع القوة الكاملة
ماذا؟
ماذا؟,اندو يقفز فوق كابياما
اينازوما روح واحدة
اذهب
فعلناها
الكرة دخلت
حارس المرمى اندو انضم للمرمى و قلب الطاولة بهدف
بهذا,المقابلة انتهت
فريق رايمون فاز
سلسلة الفوز لتيكوكو المتواصلة اربعين سنة كسرت
المرة القادمة ستكون في الفريق الوطنى
نعم
سنبذل قصارى جهدنا في مكانك
لا تقل لي انك لا تعرف
تيكوكو ستلعب ايضا.
بطل السنة الماضية يدخل اليا الى المسابقة
واجبى ان لا يهزم تيكوكو
و لكننا نملك هدفا جديدا الآن
هدف؟
سنحصل على انتقامنا ضدكم في البطولة الوطنية
سأنتظر
سننازل تيكوكو مجددا
الى كل انصار البطولة الوطنية الصغرى
هذا اليوم اخيرا اتى
البطولة الحدودية تبدأ
ممثل جهة كانتو فريق رايمون
ما هو اكثر,بطل البطولة السنة الماضية فريق تيكوكو له دخول الخاص لإستمرار في البطولة
و اخيرا و ليس آخرا,المدرسة التى قبلت خلال التوصية,فريق زيوس ايضا سيشارك
على اي حال,لسبب من الآسباب,هم لن يحضروا مراسم الإفتتاح
هكذا تنهي الفرق المشاركة لتقرير افضل فريق كرة قدم صغير في اليابان
Nationals Tournament Match 1 VS Sengoku Igajima
تشكيل كرة القدم اغاجيما,تشكيل البدر الكامل
ما هذا؟
هانو نو كازاميدوري
دوارة جو اللهب
اعصار النار
Raimon VS Sengoku Igajima
...ت-تيكوكو قد
ربحوا مباراتهم الآولى,صحيح؟
حسنا
بنتيجة 0-10
خسروا ضد زيوس
تيكوكو لا يملك فرصة ضدهم
قرر اخي ان يكون حذرا و البقاء على المقعد بسبب جرح ساقه
و لكن عندما ذهب للملعب,كان فريقه بالآسفل
لا يستطيعون المتابعة
كيدو,هل انت منزعج؟
!انا
اريد ان اهزم زيوس
ثم امضي
لا اقدر
تيكوكو اقصى من البطولة
هل تعترف بخسارتك؟
هناك طريق واحد
رآيت اندو في الملعب فقط
ماذا عن تركه يعتني بآمرك؟
Nationals Tournament Match 2 VS Senbayama
سينبياما يأخد الصدارة
هذه نقطة كبيرة
Infinite Wall
...عرفت بآنه لا يعمل
هل سنخسر في هذه الحال؟
اوي,الجميع
تبدون مكتئبين
ما الخطب؟
لا تخبرنى بآنك استسلمت
المباراة لم تنتهي بعد
دومون,كوريماتسو,كازيمارو
...نحتاج القيام بتقنية هيساتسو
نملك تقنية هيساتسو
تقنيتنا هيساتسو ليست هونو نو كازاميدوري و لا اينازوما وان
تقنيتنا الهيساتسو الحقيقية انها عاطفتنا التي لا تستسلم الى النهاية
عاطفتنا التى لا تستسلم؟
كانت مثل ما كانت قوتنا ضذ تيكوكو
...ضد غامض ايضا
ضد نوسي ايضا
ضد ميكاج سينو ايضا
ضد شويو ميتو ايضا
ضد سينجوكو ايجاجيما
جئنا من بعيد لآننا لم نستسلم,الم نفعل؟
انا لن استسلم
اذا استسلمت,تكن النهاية
هذه ليست كرتنا
...كرتنا
اندو
كابتن
اندو
كابتن
اندو
هل هذا الذي تعني بالقتال بجانب اندو؟
...قوة رايمون الحقيقية
اندو يرتفع ايضا
انه هجوم رايمون الآخير
!كرتنا
كيدو
تحطم اينازوما
نعم
Raimon VS Senbayama
مر وقت طويل
انه انا
اتشينوسي-كن
ساحر الملعب,اتشينوسي كازويا,اتى من امريكا و لعب مع رايمون
Nationals Tournament Match 2 VS Kidokawa Seishuu
هل هذه تقنية هيساتسو جديدة؟
بيغاسوس الثلاثي
تسوتومو
تومو
لننطلق
zالمثلث
العنقاء
هدف
Raimon VS Kidokawa Seishuu
رايمون سيظهر مجددا في النهائي بعد اربعين سنة
يا له من فتى مخيف
يجب ان نهزم رايمون بأي ثمن و قد سقط الآن تحت نوبة اندو الشريرة
بوزين
تحرك من عملية تحطم الرعد المستوى 2
الى عملية الغول
نعم,سيدي
القائد هيبيكي
ماذا عن الفتى اللغز الذي لاحظته سابقا؟
انسه
هو لم يفعل شيئا حتى الآن
فريق الغول
هل انتم مستعدون؟
في اي وقت
خروج
يا فريق,انتم ستغيرون التاريخ تحت اسم اكاديمية الغول
علم
غول,ابدا الخروج
!فريق
سنراجع التاريخ لنعكس الكره الى كرة القدم
سننقش حقائق جديدة الى التاريخ لآجل المستقبل
كيف يمكن ان يحدث؟
نصف نهائي لبطولة كرة القدم الحدودية الوطنية
المقابلة بين زيوس و الغول وصلت لنتيجة لا تصدق
كيف يمكن ان يكون الاله ...لا يمكن
نحن غيلان
الغيلان التي تلتهم الجميع
عملية الغول
المرحلة 1,اكتملت
...غول
هم اقوى مما اعتقدت
انا لا استطيع تضييع وقتي هنا
كما هو متوقع
قدرات الغول القتالية رائعة حتى عندما تلعب كرة القدم
هذه ليست كرة القدم
هم مجندين خصيصا و تدربوا لمثل هذه البيئة المعينة
اندو
ما الآمر,كازيمارو؟
زيوس
زيوس خسروا 0-36
انت تمزح
هذا لا يمكن
فريق قوي لا يمكن ان يخسر باهداف كثيرة
من هو الفريق الرابح؟
اكاديمية الغول
اكاديمية الغول؟
الم يكونوا في حفل الإفتتاح؟
...اكاديمية الغول
هذا اليوم وصل اخيرا
نهائي البطولة الحدودية!فريق الغول ضد رايمون
نزال الفريق الآول في اليابان يبدآ قريبا
فريق الغول,بعد عدد الأهداف الرهيب ضد زيوس في نصف النهائي
ضد ريمون الذي شد انتباه الجميع منذ بريليمس
بالتآكيد سيكون من المثير معرفة نوع المقابلة
حسن ,رفاق انه النهائي
نحن نهدف الى البطولة
لنضع كل شيء من آجله
نعم
انهم هنا
ما هذا؟
انظر
ما هذا الجو؟
ماذا يحدث؟
الملعب الحدودي تحول الى شيء غريب
ما هذا؟
استاذ كيلار
انه غول
هم على راداري ايضا
احتاج ان اكون هناك
انتظر وقتا اطول
الإستعدادات ما زالت غير مكتملة
...لكن
انا قائد رايمون
اندو مامورو
...نعم
بداب سليد
لنلل مباراة جيدة
يفوز فيها الآقوى
كم هو طائش
لمحاولة الإنسجام مع الآعداء في ساحة المعركة
ساحة المعركة؟
استعد للنزال
الى مواقعكم
اندو
علينا الذهاب الى مواقعنا ايضا
...نعم
اتى اخيرا
اندو مامورو سيرفض كرة القدم بشروطه الخاصة بعد هذا النزال
اجعله يدرك كم كرة القدم حمقاء
مثل هذه المفاهيم الخطيرة يجب ان تباد كليا
فريق الغول
ابدآ القتال
علم
المرحلة الثانية,ابدآ
لنفعلها
نعم
يبدآ رايمون بداية قوية
كيدو
ماذا؟
لماذا؟
لسبب ما فريق الغول لا يتحرك ابدا
رايمون يدخل سريعا جبهة مرمى الغول دون محاولة اعتراضهم
حسنا,لا امنعكم يا رفاق
افعلها,سوميأوكا
سوميأوكا خسر فرصته في التسديد
ساندايو يقوم بقطع سريع للكرة
انها لي
كازيمارو يسرق الكرة
...غريب
لا تشبه مقابلة زيوس
هل هؤلاء الرجال صعبوا المراث؟
اخذنا الكرة منهم,لكن آلن يحاولوا اعادتها؟
رفاق,لا تقلقوا حولهم
استمر بالهجوم
نعم
غوينجي
اذهب
حسنا
هاجمه
دوراه يقطع الكرة
قطعة اخرى
كانت فرصة سانحة ذلك الوقت
لا تفكر بشيءغريب؟
رايمون يحوز الكرة مجددا
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يفعلون؟
شيء غريب هنا
لما غوينجي و الآخرون لا يسددون للمرمى؟
هم غاضبون لآن هجوماتهم قطعت
لما فريق الغول لا يهاجم؟
الشوط الآول انتهى
0-0!
بالرغم من ان المقابلة تبدو ذاهبة الى رايمون,لكن الغول قادرون على ايقاف تسديداتهم
!يا له من تطور غير متوقع
لما لا يهاجمون؟
تشعر بالشك
نعم,يجعلنى اغلي داخلى
كل بسبب وقوف الغول
لكنك كانت لديك كثير من الفرص للتسديد
كيف انك لم تذهب للمرمى؟
لا نستطيع
لا يبدو مثل ذلك
لربما انت لم تحاول بما فيه الكفاية
انا لا اعلم
شيء ما لا يبشر بالخير
هم لن يدعونا ننهي هجماتنا,ماذا لو وضعته هكذا؟
و هم لن يدعونا نقترب من المرمى
في هذه الحال,لنبذل قصارى جهدنا لنفوز
نحن فقط نحتاج تغيير مجرى اللعبة
لدي شعور سيء حول هذا
انا لا احب لعب نوع من كرة القدم هكذا
...كابياما
رفاق,تماسكوا
انا اعرف بماذا تشعرون
متأكد,لم يشعر بكرة القدم بالشوط الآول
لا اعرف كيف اقولها
لكن هل ستلعبون الشوط الثاني هكذا؟
يبدو انه سيكون مثله,في هذه الحال
ماذا يمكن فعله؟
بدآوا بالتردد
يبدو ان هذه الوسيلة لقطع الكرة عنهم مناسبة
احسنت,بوزين
سنمر للمرحلة التالية
هل انت مستعد,استاذ كيلار؟
اثنتان بعد
انتظر مدة اطول
ضربة بداية الشوط الآول
النتيجة لا زالت بيضاء
هل سيكون مثل الشوط الآول؟
اوه هذه المرة,رايمون لا يتحرك
الآن يبدأ تحركه
اذهب,اتشينوسي
اندو,دومون
العنقاء
رايمون اخيرا يسدد
تسديدة رائعة طويلة من الغول
مطرقة الإبرة
ماذا؟
حارس مرمى الغول, يحمى مرماه
اخيرا سددنا واحدة
نعم
حسنا,المرة القادمة
نعم
الطور 3
ابدأ
!دفاع
مطر الموت
اليد الجبارة
اكاديمية الغول يسجل الهدف
رايمون لا يستطيع رفع اصبع ضد قوتهم و سرعتهم
هاندا,ماكس,كوريماتسو
تبا
اخيرا آصبحوا جديين
من المحتمل ان هذه طبيعتهم الحقيقية
اوه لا,لقد بدأ
هل انت بخير؟
اسف
كاجينو,شيشيدو,شورينجي ادخلوا
نعم,سيدي
ها نحن نذهب
!نعم
ما هذا؟
رايمون يحتاج تبديل الآعبين بسبب الإصابات
غوينجي
ايها الوغد
امنعوه
نعم
رمح الموت
ساصدها هذه المرة
يد الجني
هدف0-2
رايمون لا يحظى بفرصة
لاعبي رايمون يسقطون واحدا تلو الآخر بسبب تسديدات فريق الغول
...رفاق
انظر الى هذا الجانب
رؤية اصدقائه سقطون الواحد تلو الآخر بالتآكيد سيضعف عزيمته
متع عيونك بعواطفه التى تنهار على حدة
انها حالة مريعة
رايمون فقد ستة لا عبين بسبب الإصابات
اصبحوا كل من في الملعب تحت رحمة فريق الغول
تبا
اندو مامورو
تخلى عن الكرة
انظر
كرة قدمك الطائشة
...العاطفة في كلماتك
الآشياء التى تؤذي رفاقك
كرتي؟
هم لا يستطيعون التحمل اكثر
!...استاذ كيلار,رايمون
شكرا,لآنتظارك كانون
انهيت جميع التحضيرات التى طلبت
شكرا
انا هنا لحماية كل شخص
انا سآعود
اوقف هذا, ايها الغول
نحن هنا لنلعب الكرة !
اذا كنت ستضرب شيئا,اضرب المرمى لتسجل
انا سآزيلك من هذا المكان
اذا انت لا تريد,تخلى عن الكرة
رمح الموت
اندو-كن
انا احدثته
ها هو هناك
ماذا يجب ان نفعل؟
استمر بالمهمة,بالطبع
من انت؟
من اللطيف مقابلتك,جدي العظيم
ب-بماذا دعوتنى؟
...اوه,انها ليست المرة الآولى التى التقينا فيها,انها
من هذا؟
جدي-العظيم؟
هذا يحدث لأول مرة في البطولة الحدودية كرة القدم
عشر دقائق في الشوط الثاني!الوضعية توحي بالسيء
انا اندو كانون
جئت هنا لآقاتل الى جانبك
لإندو مامورو حفيد
ابن-حفيد
هذا حقا عجيب
هل تظن حقا انه جاء من المستقبل
هنا
هذا دفتر ملاحظات جدي
انه شيئ حقيقي
فيه الملاحظات التى كتبتها
تركيز الطاقة تحت سرتك اساس الأساسيات
يمكنك قرائة كتابتى؟
يبدو انه شخص جدير بالثقة
انا اصدقه ايضا
...غوينجي
دعنا نسايره
...كازمارو
انا اشاهدك دائما,جدي العظيم
و لكن انا آسف لإني متآخر عندما يعد؟
عندما يعد؟
هذه المباراة
...سيئ لك
فريق الغول
لن اتركك تغير الزمن كما تريد
ماذا يمكن لفتى واحد مثلك فعله؟
انا لست وحدي
السبب من وراء تآخري هو الحصول على حلفاء اقوى
رفاق,اخرجوا
كن مثل الريح
فوبوكي شيرو من اعدادية هاكورين
Toranoya
هنا طلبك
اتسونوميا تورامارو من فريق اليابان الوطني,اينازوما اليابان
و
توبيتاكا سيا
...سابقا في اكاديمية جينيسيس
كياما هيروتو
فريق ايطاليا الوطنى ,ارفوس
فيديو الدينا
ماذا؟
سعدت برؤيتك,كابتن
في الحقيقة كلنا نعرفك هنا
بكلمة اخرى,هم اصدقاء ستلتقي بهم في المستقبل
هم جميعا يحبون الكرة,لذلك اتوا للمساعدة
شكرا اليكم,انا هنا الآن
لذا اريد المساعدة
كابتن !غوينجي-سان
لنساعدهم
هيبيكي-سان و القائد
جئنا لمساعدتكم
انا سعيد جدا للعب هذا النهائي معك,اندو-كن
مامورو,يشرفنى ان اكون هنا
اندو,لما تبكى؟
...لآن
...انا لا افهم ما يجري,لكن
كل هؤلاء الرفاق اتوا الى هنا لآنهم يحبون كرة القدم
انا جدا ممتلئ بالمشاعر
في المستقبل,يقرآ الناس كم كانت كرة قدم هذا العصر عظيمة,شكرا لكم
لذا اطنان من الأشياء حدثت
حقا؟
لهذا نحن هنا لحماية حاضرنا
اصدقك
انا س...أدعك تواصل بجميع مشاعرنا
سنحارب بكل شيئ لدينا
حسنا
سنربح فريق الغول بمساعدة الجميع
نعم
دمروا كل شيئ دون استثناء
علم
اندو مامورو
لا نهتم لدخول ساحة المعركة
سنتابع القتال
هذا ليس قتالا
انها كرة القدم
...مدرب
حسنا,العبوا معهم
نهائي كرة القدم الحدودية المثيرة
عشر دقائق مرت في الشوط الثانى
تستآنف المباراة بضربة كبيرة
رايمون بدل ستة لاعبين
كيف سيؤثر هذا التشكيل الجديد على المباراة؟
هل اكاديمية الغول ستكون قادرة على حماية اهدافها؟
حسنا,جدي
لنلعب كرة القدم
نعم
بداب
لن اترك كرة القدم
املك هؤلاء الرفاق يحبون كرة القدم معي
هم قادمون
...لكن
لن اخسر
هو جيد جدا
ذلك ليس الكل
انتظر حتى ترى هذا
اندفاع النمر
غوينجي-سان
النار القصوى
اذهبي
ما هذا؟
هذه ضربة اندفاع النمر و ضربة هيساتسو جديدة لغوينجي في سلسة واحدة
الإبرة المطرقة
فعلوها
انها في الشباك
رايمون سجل اخيرا ضد فريق الغول
كان هدفا رائعا
غوينجي-سان كانت افضل ضربة على الإطلاق
حسنا
لنقلب النتيجة
يمكنني قراءة حركاتك
غوينجي-سان افعلها مرة آخرى
اسطورة الذئب
النار القصوي
الفخ الكهربائي
اوقفها؟
حارس فريق الغول يقوم بتقنية جديدة
النار القصوى تم ايقافها
ماذا؟
هيروتو
حسنا
كانون
حصلت عليها
المدفع الجبار
الفخ الكهربائي
رايمون سجل الهدف,لحقوا بهم
حسنا
كان مذهلا,كانون
مثير لإهتمام
جدي,فعلتها
!بداب
ازله اولا
تعرف اهمية هذا النزال,اليس كذلك؟
علم
كانون
هجمات الغول المضادة
هذا تطور اكبر من التطورات التى شهدها الشوط الآول
كانون
كازيمارو يقوم بحركة انتحارية و يسقط في لملب
انا لن اترك الرجال الجدد يحصلون على الآجزاء الباردة
كازيمارو-سان
لننطلق
نعم
فديو
احصل عليها
سيف اودين
كانون,استخدم هذه لتنفيذ سلسلة تسديدة
نعم
المدفع الجبار
انها المدفع الجبار بالإضافة الى سيف اودين
حسنا
سيفعلها
الفولط العالي
ما هذه التقنية؟
زاغوميل ابقى مدافعين على ظهره
غيبو غيبو غيبو
بوبو بوبو بوبو
هم جعلونى استخدم هذه التقنية
ليس هناك سبيل
سيكون قاسي عليهم ايقاف مثل هذه
رفاق,تمسكوا بآمالكم
لا تستسلموا
كانون
رفاق
انهه
هم قادمون
...لما,انتم
كابياما
رايمون لا يستطيع الإقتراب من الكرة بسبب اندفاع هجمات الغول
هل هذه ستكون النهاية؟
...انتم بشر فقدوا انيابهم
انها نهايتك
رمح الموت
جدي العظيم
لم تنتهي بعد
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
Stand Up! Stand Up! Let's stand up!
لم تنتهي بعد
لم تحن النهاية هنا
Inazuma Challenger
شينكوما
الشيطان المجوف
donzoko yowaki wo punching
Punch away your pessimism
tonchi wo kikasete catching
Catch with your wit
حسنا
doronko mamire ga isamashiku hikaru ze
Getting all muddy only adds shine to your courage!
شينكوما يوقف رمح الموت
donyoku challenge seishin
With the greedy challenger's spirit
اؤمن بكرتك,جدي العظيم
Don't cry megezu ni fighting
Don't cry, fight without giving in
هذا صحيح
hajimaru shunkan wakuwaku shitekuru ze!
The starting moment gets you excited!
سنترك كل من في المستقبل يعرف
...الكل حول
sou, ano toki no shippai mo
Yes, those failures from back then
ima to nareba jinsei no chikara to natte ouen
Have now become strength in life, a cheer
كرة قدمنا
!رفاق
chousen, sorekara bouken,
A challenge, and an adventure
hade ni sukkoronde seichou suru shounen
A young boy falling over noisely and growing up
لقد جاء
tachidomaru na yume no tochuu sa
In the middle of our halted dreams
bokura wa kizudarake dreamer
We're dreamers full of wounds
ريوسي بليد
نصل النيزك
mita me onboro nakami honebuto
Looking shabby outside but tough on the inside
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
Stand up! Stand up! Let's stand up!
nanakorobi yaoki! sore ga motto! jounetsu no ondo mata joushou!
Stand up as many times as it takes! That's our motto! Feverous temperatures are rising again!
zettai! super tachiagariiyo!
Absolute super let's stand up!
tachiagare shounen shoujo!
Stand up, boys and girls!
بداية الآسطورة
saa engine zenkai genkai toppa!
Start up the engine at full speed and break past the limit!
Stand Up! Stand Up! tachiagariiyo!
Stand up! Stand up! Let's stand up!
Inazuma fighter
!اذهبي
الفولط العالي
!هدف
يأخد رايمون مركز الصدارة اخيرا
حسنا
!!!اندو مامورو
...نحن
...لن...
نقبل الخسارة...
انكسار الموت
اندو مامورو
تخلى عن الكرة
تخلى عنها الآن
اندو
اندو-كن
كابتن
!كابتن
!اندو
!كابتن
!اندو-كن
!جدي العظيم
بداب
لن اتخلى عن الكرة
طالما كرة القدم لها اصدقاء التي احب
لن استسلم
!صل المستقبل
يد الآوميغا
لن نخسر
...عرفت
جدي العظيم هو الآفضل
المقابلة انتهت
بنتيجة 3-2,رايمون يفوز باللقب
ياهو
المهمة فشلت
بداب
كانت مباراة نهائي رهيبة
انا جد سعيد للعب ضدكم يا رفاق
لنلعب مجددا في وقت ما
هل ستسحرنا ايضا بتلك التعويذات؟
نحن اصدقاء بعد المقابلة اليس كذلك؟
ذلك تفكير يضعف اطفال المستقبل
نسوا كيف يقاتلون؟
لهذا حاولنا تغيير المستقبل
لهذا؟
لكن الم يكن ذلك الجزء ...؟
يفترض ان يكون؟
القتال ليس المهم
المهم ان تكون لديك الشجاعة لتقاتل
طالما تملك الشجاعة,باستطاعتك تغيير المستقبل
و مع رفاقك,ستصبح اقوى
...الشجاعة
اصدقاء...؟
لربما تغاضينا عن هذه الشجاعة التى تتكلم عنها
اندو مامورو
...المستقبل...المستقبل الذي نحن نتطلع إليه
انت ستجده
مع شجاعتك
بالتآكيد ستجده
بداب
جدي العظيم
شكرا,كانون
فوبوكي
هيروتو
توبيتاكا
تورامارو
فيديو
مامورو
كلنا نتطلع لليوم الذي سنلعب معك مجددا
نعم
انه الوداع,جدي العظيم
انا مسرور لآننا لعبنا معا
نعم,انا ايضا
اعتني بنفسك
انت ايضا,كانون
اندو
بطولة كرة القدم الحدودية الوطنية
رايمون فاز بالمسابقة
انها ولادة الفريق الآول في اليابان
umaku hanasenai kedo jishin motte omou yo
I can't say it well, but I believe in it with confidence
...نحن
الرقم واحد في اليابان
boku no nakama saikyou de saikou!
My friends are the strongest and the best!
Raimon Jr. High Grounds
PROJECT/ GENERAL SUPERVISING DIRECTOR & STORY CONCEPT Hino Akihiro PRODUCTION Level Five
CHARACTER DESIGN CONCEPTS Nagano Takuzou PROJECT PLAN COOPERATION Fujii Takehiro Sasaki Chie HISSATSU TECHNIQUE CONCEPTS Teraoka Hisashi TITLE LOGO Maruya Noriko
PRODUCTION Hino Akihiro Hattori Hiroshi Kamei Osamu Shimatani Yoshishige Tamura Akihiko Tamemori Takashi Kotani Masaru Koseki Yoshitaka Kawamura Akihiro Okuno Toshiaki Tomiyama Kantarou Sasaki Nobuyuki Miura Shuuhei
Ready, Set, Action! Clear Weather! by Aki
dokka no dare ka ni hidoku baka ni saretatte
When someone out there's horribly getting made fun of
ASSOCIATE PRODUCERS Usuki Shouyuu Kawasaki Yukio Kubo Masakazu Sagami Yasuyuki
doudou to mune wo hatte ikou ze!
Come out with your chest held high!
In Front of the National Diet
PRODUCERS Kajiwara Kiyofumi Oota Katsumi Wada Makoto
meguri meguru jikan to kuukan koete bokura deaeta
We met after transcending the turning time and space
PROJECT COOPERATION Tamura Hiroto Anami Rei Oshima Kazunori Morishima Natsuki
sonna suteki na sekai de kata wo narabete
On that amazing world, we touched shoulders
ASSISTANT PRODUCERS Yamanoi Hajime Muramatsu Sayako
I'll Be Back Someday! by Touko
waraiaeru tomo ga iru kono kokoro "ai" de michiteru
This heart with friends I can laugh with is filled with "love"
ANIMATION PRODUCER Kanda Shuukichi PRODUCTION MANAGER Koitabashi Tsukasa
Narashika TV Station Roof
CAST Endou Mamoru Gouenji Shuuya Kidou Yuuto Kino Aki Raimon Natsumi Otonashi Haruna Someoka Ryuugo Handa Shin'ichi Kabeyama Heigorou
Takeuchi Junko Nojima Hirofumi Yoshino Hiroyuki Orikasa Fumiko Kobayashi Sanae Sasaki Hinako Kase Yasuyuki Shimono Hiro Tano Megumi
donna risk seou tomo nakama no tame ni
No matter what risks there are, I'll do it for my friends
Shishido Sakichi Kurimatsu Teppei Shourinji Ayumu Kazemaru Ichirouta Matsuno Kuusuke Kageno Jin Ichinose Kazuya Domon Asuka Megane Kakeru Afuro Terumi
Nara Tooru Hino Miho Jou Masako Nishigaki Yuka Kodaira Yuuki Nakamura Yuuichi Kaji Yuuki Konno Jun Katou Nanae Sanpei Yuuko
toki ni wa jibun no pride datte suteretari
I'll even throw away my pride at times
It Was Tough Acting Like an Alien. by Reize
Hibiki Seigou Kageyama Reiji Bauzen Baddap Sleed Mistrene Karls Eska Bamel Fubuki Shirou Utsunomiya Toramaru Kiyama Hiroto Tobitaka Seiya
Arimoto Kinryuu Sasaki Seiji Nakata Jouji Kamiya Hiroshi Watanabe Kumiko Suzuki Tatsuhisa Miyano Mamoru Kugimiya Rie Mizushima Takahiro Mine Nobuya
asedakute "ima" wo hashiri nukeru ushiro sugata ni
Dripping with sweat, watching your back as you run through the "present time"
Kakuma Oushou Kakuma Keita Fuyukai Suguru Kisaragi Mako Congressional Revolutionary A Congressional Revolutionary B Broadcast Announcer Morimoto Rikuto Boy A Tennis Club Member
Inada Tetsu Furushima Kiyotaka Shinomiya Gou Kouzuki Miwa Hoshino Takanori Takaguchi Kousuke Hase Miki Asanuma Risa Katou Azusa Tanaka Fumiya
Hakuren Jr. High Grounds
ASSISTANT DIRECTOR Akiyama Katsuhito
"maketerannai!" tte boku mo mugamuchuu de hashitta
I feverishly run, saying "I won't lose!"
SCREENPLAY Tomioka Atsuhiro Higuchi Tatsuto Oonogi Hiroshi Yamada Ken'ichi Inari Akihiko Fukushima Yukinori
I Love Everyone! by Fubuki
kakkou warui koto demo itsumo honki nanda yo
Even if it doesn't look cool, you're always serious about it
STORYBOARD Miyao Yoshikazu
Akiyama Katsuhito Matsui Hitoyuki Iwata Roku Yoshino Shin'ichi Takizawa Toshifumi Hontani Toshiaki
Kamakura Yumi Iwasaki Tomoki Yoshida Tooru Sakata Jun'ichi Nakamura Noriyoshi Yano Hiroyuki
EPISODE DIRECTORS Miyao Yoshikazu Hidaka Masamitsu Toyama Sou Iijima Masakatsu Nakajima Hidetake
Kamakura Yumi Yoshida Tooru Yamada Hirokazu Narikawa Takechika Fujimoto Jirou Yano Atsushi
Iwasaki Tomoko Yoshimoto Tsuyoshi Nitta Norio Tsuda Masakatsu Hiramukai Tomoko Honda Akiko
sonna sugata ga gyaku ni nanka kakkou yokatta
Seeing you like that is actually pretty cool
Manyuuji Jr. High Dojo
CHIEF ANIMATION DIRECTORS Satou Kazumi Ikeda Yuuji Satou Riku Inoue Yuuko
CHARACTER DESIGN Ikeda Yuuji Honda Takashi Inoue Yuuko Wogawa Ichirowo
SPECIAL ANIMATOR Sawada Masato ART COLORING Miyao Yoshikazu Tanaka Toshinari Edamatsu Kio Ishimoto Yoshihiro
umaku hanasenai kedo shinjiaerun da yo
I can't say it well, but we trust each other
ANIMATION DIRECTORS Matsubara Norihiro Wogawa Ichirowo Yamaguchi Mami Ishikawa Mariko Yamazaki Noriyoshi Okamura Yukio Yoshida Takahiko Oda Taeko Nishioka Yuuki Shouji Yasukazu Park Sang-Jin Yanagida Yoshiaki Ichi'ishi Sayuri Baba Toshiko Takeuchi Kyoko Ueda Makoto Yokoyama Takashi Yoshihara Kounosuke Sakurai Kinomi Matsuzaka Sadatoshi Aono Atsushi Kusakabe Chizuko Honda Takashi
Usshisshi by Kogure
ima no kimochi saikyou de saikou!
Our feelings right now are the strongest and the best!
Manyuuji Jr. High Grounds
atsui omoi "tsunagatte" "tachiagareta" no wa
These passionate feelings of being "connected" "standing up"
Be Punctual by Desarm
nakamatachi no okage sa
Are thanks to friends
bokutachi wa itsudatte "seishun no" domannaka da ze
We're always in the dead center of our "youth"
True Teikoku Academy Grounds
sou tsurakute "namida kobore sou na toki mo"
Yes, even in hard times "when tears might flow out"
tonari de sasaete kureru "gutto kuru kankei" ni "kansha!!"
You're there to support me with a "get me good relationship" and "thanks!!"
Not Bad, Kidou-kun by Fudou
sousa! saisho kara ki no au yatsu bakari ja nai shi
That's right! They weren't all people I could get along with at first
Osaka, Rika's Home
chotto shita koto de nakamaware to ka shiteitashi
We'd get into arguments about the smallest things and such
Not Gonna Lose by Rika
dakedo onaji jikan tomo ni sugoshi onaji yume mite
But with the time we spent together and the dreams we shared
Yokato Jr. High Grounds
ima ja ki no au nakama sa tomo ni tsuyoku natta!
Now we're good friends and we've all gotten stronger!
kowai mono nanka nai! makeru ki shinain da yo!
There's nothing to be afraid of! There's no way we'll lose!
This Is Such An Honor! by Tachimukai
bokura no team work shijou saijoukyuu sa!
Our teamwork is the best in history!
Oumihara Jr. High Grounds
umaku hanasenai kedo iwanakutemo wakaru yo
It's hard for me to say, but I don't have to say it for you to understand
Ride It, Man! Ride It! by 273 (Tsu-na-mi)
ima no bokura saikyou de saikou!
Right now, we're the strongest and the best!
MAIN THEME SONG "Super Tachiagariiyo!" Music: T-Pistonz+KMC Lyrics & Composition: Yamazaki Tooru & KMC Arrangement: Kikuya Tomoki Brass Arrangement: Takegami Yoshinari
"Saikyou de Saikou" Music: T-Pistonz+KMC Lyrics & Composition: Yamazaki Tooru & KMC Arrangement: Kikuya Tomoki Music Coordination Takagi Atsushi Hashimoto Shin
Teikoku Academy Grounds
The Epitome of Chaos... by Burn & Gazel
Aliea Academy Grounds
koe ni naranai hodo ni ureshisugitan da yo
I was so happy I couldn't even bring myself to say anything
Good Work by Kira
kotoba ni shitara kitto namida tomaranakatta
If I had words for it, I'm sure the tears would never stop
umaku hanasenai kedo jishin motte omou yo
I can't say it well, but I believe in it with confidence
Raimon Jr. High Upon Return
boku no nakama saikyou de saikou!
My friends are the strongest and the best!
We're Home! by Kazemaru
Raimon Jr. High, Next Day
umaku hanasenai kedo jishin motte omou yo
I can't say it well, but I feel it with confidence
Welcome Back! by Kakuma
boku no nakama saikyou de saikou!
My friends are the strongest and the best!
الملعب الحدودي
Next Is the World! by Yuuka
جزيرة ليوكوت,ملعب تيتانيك
It's Not Over Yet by Endou
DIRECTOR Miyao Yoshikazu
FANSUB CREDITS TRANSLATION onkeikun Splash TIMING onkeikun TYPESETTING ENCODING RAW PROVISION Splash SPECIAL THANKS Taito_special RyRo's Donators!
لا يمكننى التصديق
...هذا كانون قدم من المستقبل
انه يحب كرة القدم حقا
لذا انا اصدقه
شخص يحب كرة القدم لا يمكن ان يكون شخصا سيئا
يقول مثل ما تقول انت
هناك طريقة واحدة لمعرفة ما اذا كان كانون اتى من المستقبل او لا
ما هي؟
نعيش,حياة طويلة
لترى ميلاد ابن حفيدك
انا متآكد ان اندو ما زال سيكون نشيطا واقف على اقدامه عندما يآتى ذلك الوقت
انت متآكد مما قلت
حقا؟
حسنا,شكرا
لما تقول شكرا؟
...انه فقط
يجعلنى سعيدا
...حكمة فيلم اينازوما الفين اليوم
طالما لديك الشجاعة,يمكنك تغيير المسقبل
هذا كل شيئ